-
1 dose
dose s.f. 1. dose, quantité. 2. ( misura) dose, portion. 3. (Farm,Chim,Radiol) dose. 4. ( fig) dose: una buona dose di fortuna une bonne dose de chance. 5. ( colloq) ( di droga) dose: farsi una dose prendre sa dose, se piquer. -
2 dose
I [dəʊs]nome med. dose f. (anche fig.)to catch a dose — colloq. prendere la gonorrea
••II [dəʊs]to dose sb. with medicine — somministrare una medicina a qcn
* * *[dəus] 1. noun1) (the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) dose2) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) attacco2. verb(to give medicine to: She dosed him with aspirin.) somministrare una medicina- dosage* * *[dəʊs]1. n(of medicine) dose f, (Brit: of fever etc) attaccoin small doses fig — a piccole dosi
2. vt* * *dose /dəʊs/n.1 ( anche fig.) dose: a small dose of st., una piccola dose di qc.; a lethal (o fatal) dose, una dose letale; to increase [to reduce] the dose, aumentare [ridurre] le dosi; a good dose of flattery, una buona dose d'adulazione2 quantità: a huge dose of radiation, una forte quantità di radiazioni; a bad dose of flu, una brutta influenza● (fam. ingl.) like a dose of salts, in un batter d'occhio; in quattro e quattr'otto □ (fig.) in small doses, a piccole dosi: I can only take her in small doses, la sopporto solo a piccole dosi.(to) dose /dəʊs/v. t.● to dose oneself with st., prendere delle dosi di qc.: She dosed herself with painkillers, ha preso delle dosi di analgesico □ (fam.) to dose up, imbottire ( di medicine).* * *I [dəʊs]nome med. dose f. (anche fig.)to catch a dose — colloq. prendere la gonorrea
••II [dəʊs]to dose sb. with medicine — somministrare una medicina a qcn
-
3 dose
f quantity, amountmedicine doseuna buona dose di coraggio a lot of courage* * *dose s.f.1 quantity, measure; (chim., fis.) dose: a piccole dosi, in small quantities: questa medicina va presa a piccole dosi, this medicine is to be taken in small doses; a grandi dosi, in strong doses; una dose mortale di veleno, a lethal dose of poison2 ( porzione) dose, measure, portion, share: una buona dose di..., a good deal of...: avere una buona dose di superbia, di sfacciataggine, to be very proud, impudent // rincarare la dose, to exaggerate; (fam.) to pile it on.* * *['dɔse]sostantivo femminile1) farm. dose (anche fig.)a piccole -i — in small doses, in moderation
2) (quantità) amount3) (misura)"-i per quattro persone" — "(recipe) for four people"
5) (di droga) fix pop.••rincarare la dose — to add to it, to exaggerate, to pile it on colloq.
* * *dose/'dɔse/sostantivo f.2 (quantità) amount; possedere una buona dose di stupidità not to be short on stupidity3 (misura) due -i per litro two measures per litre4 (nelle ricette) "-i per quattro persone" "(recipe) for four people"5 (di droga) fix pop.rincarare la dose to add to it, to exaggerate, to pile it on colloq. -
4 dose
f.1.1) доза; порция2) (droga) наркотик (m.); (gerg.) закидка2.•◆
dose da cavallo — лошадиная порцияgliene disse di tutti i colori, poi, per rincarare la dose, se ne andò sbattendo la porta — он наговорил ей всяких гадостей и, в довершение всего, хлопнул дверью и ушёл
-
5 dose
dòse f доза apiccole dosi -- в малых дозах una buona dose fam -- довольно большое <приличное> количество avere una buona dose di... fam -- быть довольно... avere una buona dose di sfacciataggine fam -- быть довольно нахальным ha avuto una buona dose di pugni fam -- его прилично поколотили -
6 dose
dosedose ['dlucida sans unicodeɔfont:ze]sostantivo Feminin1 (quantità) Menge Feminin, Ration Feminin, Quantum neutro; una buona dose di legnate eine gehörige Tracht Prügel2 medicina Dosis Feminin3 figurato, scherzoso Portion Femininfamiliare; rincarare la dose noch einen draufsetzenDizionario italiano-tedesco > dose
7 una buona dose di legnate
una buona dose di legnateeine gehörige Tracht PrügelDizionario italiano-tedesco > una buona dose di legnate
8 dose
dəus
1. noun1) (the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) dosis2) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) ataque
2. verb(to give medicine to: She dosed him with aspirin.) medicinar- dosagedose n dosistr[dəʊs]1 SMALLMEDICINE/SMALL dosis nombre femenino1 medicar (up, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dose oneself up automedicarsedose n: dosis fn.• dosis s.f.• potingue s.m.• píldora s.f.• pócima s.f.• toma s.f.
I dəʊs1) ( of medication) dosis fhe's fine in small doses — (hum) se lo puede aguantar en pequeñas dosis
like a dose of salts — (colloq) en menos que canta un gallo (fam)
2) (portion, amount) (colloq)a bad dose of flu — una gripe or (Col, Méx) una gripa muy mala
II
[dǝʊs]1. N1) [of medicine] dosis f inv2) (fig) (=amount) dosis f invin small doses — en pequeñas dosis or cantidades
3) * [of flu] ataque m2. VTto dose o.s. (up) — medicarse ( with con)
2) [+ wine] adulterar* * *
I [dəʊs]1) ( of medication) dosis fhe's fine in small doses — (hum) se lo puede aguantar en pequeñas dosis
like a dose of salts — (colloq) en menos que canta un gallo (fam)
2) (portion, amount) (colloq)a bad dose of flu — una gripe or (Col, Méx) una gripa muy mala
II
9 dose
fa / in piccole dosi — в малых дозахuna buona dose разг. — довольно большое / приличное количествоavere una buona / discreta dose di sfacciataggine разг. — быть довольно нахальнымha avuto una buona dose di pugni разг. — его прилично поколотилиSyn:Ant:quantità indeterminata / ad libitum10 dose
dòśe f доза apiccole dosi — в малых дозах una buona dose fam — довольно большое <приличное> количество avere una buona dose di … fam — быть довольно … avere una buonadose di sfacciataggine fam — быть довольно нахальным ha avuto una buona dose di pugni fam — его прилично поколотили11 dose sf
['dɔze]Med dose, (di farina, zucchero) amount, quantity, (di whisky, vodka) measure12 dose
sf ['dɔze]Med dose, (di farina, zucchero) amount, quantity, (di whisky, vodka) measure13 dose
ж.1) доза, точное количество2) доза, доля* * *сущ.общ. доза, порция14 dòse
f доза; Ќ una buona dòse в голяма степен, голямо количество; rincarare la dòse прекалявам.15 dose
s.dosis.vt.to dose oneself (up) with pills tomarse una fuerte dosis de pastillas2 medicinar.3 dosificar, cuantificar, graduar. (pt & pp dosed)16 una brava dose
сущ.общ. хорошенькая порция17 possedere una buona dose di stupidità
Dizionario Italiano-Inglese > possedere una buona dose di stupidità
18 unit-dose pack
n (AmE) (cf unit-dose packet BrE )PACK paquete de una dosis m19 picar una oliva de la lata
picar una oliva de la lataeine Olive aus der Dose picken20 unit-dose packet
n (BrE)PACK paquete de una dosis mСм. также в других словарях:
dose — dò·se s.f. AU 1. quantità esatta di una sostanza che occorre per un determinato uso, considerata in sé o in rapporto ad altri ingredienti: la dose di zucchero per la torta; una dose giusta, abbondante, eccessiva; aumentare, diminuire le dosi;… … Dizionario italiano
dose — / dɔze/ s.f. [dal gr. dósis, propr. il dare , dal tema di dídōmi dare ]. 1. [esatta quantità di una sostanza che, da sola o con altre, serve a un determinato uso: sbagliare la d. ; diminuire le d. ] ▶◀ porzione, razione. 2. (estens.) [in senso… … Enciclopedia Italiana
Una furtiva lagrima — (littéralement « Une larme furtive ») est une romance pour ténor issue de l opéra L’Élixir d’amour de Gaetano Donizetti de 1832. Cet air est le passage le plus célèbre de l œuvre dont il constitue le sommet[1]. Il est ainsi souvent… … Wikipédia en Français
dose — {{hw}}{{dose}}{{/hw}}s. f. 1 Quantità determinata di una o più sostanze per ottenere un certo effetto: la giusta dose di sale | Quantità prescritta di un farmaco. 2 (est.) Razione (anche fig.): una buona dose di botte; ci vuole una buona dose di… … Enciclopedia di italiano
A Dose of Rock 'n' Roll — «A Dose of Rock n Roll» Sencillo de Ringo Starr del álbum Ringo s Rotogravure Lado B Cryin Grabación 1976 Género(s) Rock and Roll D … Wikipedia Español
Nek — en concierto en Valladolid (06.09.2009) Datos generales Nombre real Filippo Neviani … Wikipedia Español
spararsi — 1spa·ràr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., azionare un arma da fuoco contro la propria persona, spec. con l intento di uccidersi: spararsi alla tempia, per la disperazione si è sparato; anche v.pronom.tr.: spararsi un colpo alla testa … Dizionario italiano
capsula — cà·psu·la s.f. CO 1a. involucro, spec. di forma tonda o cilindrica, che ha la funzione di rivestire, proteggere o contenere: capsula metallica, di plastica 1b. tappo, spec. metallico, che sigilla un contenitore: capsula ermetica | cappuccio di… … Dizionario italiano
bag — /bæg/, it. /bɛg/ s. ingl. (propr. valigia , pacchetto ), gerg. [per i tossicodipendenti, bustina che contiene una dose di droga] ▶◀ dose … Enciclopedia Italiana
In Due — Infobox Album Name = In Due Type = Studio album Artist = Nek Released = 28 May 1998 Recorded = 1996–1998 Genre = Pop rock, Latin pop Label = Don t Worry Producer = Rolando D Angeli Last album = Lei, Gli Amici E Tutto Il Resto 1997 This album = In … Wikipedia
rinforzato — rin·for·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rinforzare, rinforzarsi 2. agg. CO di struttura, oggetto e sim., reso più forte o più stabile 3. agg. CO di indumento, spec. di calze, tessuto a maglie più fitte o provvisto di rinforzo nei punti… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский